English review (più giù trovate quella in italiano)“What a slut time is. She screws everybody.” I postponed my reading of The Fault in our Stars as long as I could, but after endless enthusiastic reviews and positive comments I couldn't do it anymore and I had to pluck up courage.The reason why it took me so long to decide to pick up this book is pretty banal: I don't like reading novels that deal with issues that are so delicate. This doesn't mean that I beforehand reject sad books; on the contrary, the more a book has me emotionally involved, the better, but I've always feared that I couldn't handle the “cancer” subject, so I've always kept myself far away from it. That's why I'm glad to say that I didn't have any problem from this point of view. John Green face this theme with an original and funny language, without becoming excessively melodramatic or depressing. Instead, the atmosphere that we breathe throughout the story is very ironic and there are many parts in which the smiles prevail over the tears. Some expedients were really brilliant! Of course there are sad moments, but the main characters try to face their diseases without being killed before their time. Many people have criticized John Green's characters because too far apart from the kids we meet everyday. This is certainly true and surely I don't know anybody who could have dialogues similar to the ones of Hazel, Augustus and the others (let alone keep such a positive attitude in front of the situations they have to live everyday). It didn't cause me any problems, though, maybe because one of the reasons I like to read is to try to get away from everyday reality, so unusual behaviors and way of speakings are more than welcome. Honestly, I thought that the love story between Hazel and Gus was a bit rushed, but I guess this is due to the fact that they had little time at their disposal; nonetheless, I would have liked a more deepened development of their relationship, because it felt kinda sudden. Anyway, both Hazel and Gus are very interesting and peculiar characters: Hazel is terrorized of becoming a grenade, in other words that her death could irreparably wound the people that love her; Augustus, instead, wants to have a meaningful and valorous death, that could leave a mark. These are two opposed point of views, and both of these characters will have to dealt with them during the book. Although I really liked The Fault in our Stars, I want to be honest, even if the whole Goodreads population won't agree: I didn't find it as upsetting as I expected. I'll explain: I think that John Green wanted to write a moving book, and he did, of course, but through a way that felt too easy. I mean, if you take two young and sick main characters and make them fall in love, of course 9 people over 10 will cry; I say this because that happened to me as well, but at the same time I have to confess that I usually cry a lot more with a lot less. I thought it was a “safe” choice, and it didn't have on me the impact that I would have liked. Sure, there are authors who can't move you not even by killing off all of their characters, but I don't think that John Green is one of them, and that's why I expected more from him.Anyway, this surely isn't the last book of his that I'll read, because I completely fell in love with his style and his humor!And those final letters are really among the most beautiful pages I've ever read, so much that I'd like to frame them and hang them on my wall to always have them before my eyes. ____________________________________________“What a slut time is. She screws everybody.” Ho rimandato la lettura di The Fault in Our Stars il più a lungo possibile, ma dopo infinite recensioni entusiaste e commenti positivi, non ho più potuto farlo e sono stata costretta a farmi coraggio.Il motivo per cui ci ho messo così tanto a decidermi a prendere in mano questo libro è piuttosto banale: non mi piace cimentarmi in letture che trattano di argomenti così delicati. Questo non vuol dire che rifiuto a priori libri tristi, anzi, più un libro mi coinvolge emotivamente meglio è, ma ho sempre temuto di non essere in grado di reggere il tema "cancro" è così ho preferito tenermene lontana.Quindi sono contenta di poter dire che non ho avuto alcun problema da questo punto di vista. John Green affronta questo tema con un linguaggio originale e divertente senza diventare eccessivamente melodrammatico o deprimente. Al contrario, l'atmosfera che si respira durante la storia è molto ironica e sono molte le parti in cui prevale il sorriso rispetto alle lacrime. Alcune trovate sono state davvero geniali! Ovviamente i momenti tristi ci sono, ma i protagonisti tentano di affrontare le loro malattie senza farsi uccidere prima del tempo.Molti hanno criticato i personaggi di John Green, perché troppo "distanti" dai ragazzi che si incontrano tutti i giorni. Questo è senza dubbio vero, sicuramente non conosco nessuno che potrebbe sostenere dialoghi simili a quelli di Hazel, Augustus e gli altri (né tanto meno mantenere un atteggiamento così positivo di fronte alle situazioni che vivono ogni giorno). Non è una cosa che mi ha però causato problemi, forse perché uno dei motivi per cui leggo è proprio per cercare di allontanarmi il più possibile dalla realtà di tutti i giorni, quindi ben vengano comportamenti e modi di parlare un po' inusuali e punti di vista diversi dal solito. Sinceramente ho trovato un po' affrettata la storia d'amore fra Hazel e Gus, ma immagino che sia dovuto al fatto che il tempo che avevano a disposizione fosse piuttosto breve; ciò non toglie che mi sarebbe piaciuto vedere uno sviluppo più approfondito della relazione fra i due, invece che uno che mi è apparso un po' repentino. Comunque, sia Hazel che Augustus sono dei personaggi molto riusciti e particolari: la prima è terrorizzata dall'idea di diventare una granata, ovvero che la sua morte possa ferire in modo irreparabile le persone che le vogliono bene; il secondo, al contrario, vorrebbe poter avere una fine significativa e valorosa, che lasci il segno. Si tratta di due prospettive opposte, e entrambi saranno chiamati a farci i conti nel corso del libro.Anche se The Fault in Our Stars mi è piaciuto davvero molto, voglio essere sincera, a costo di tirarmi contro tutta la popolazione di Goodreads: non l'ho trovato così sconvolgente come mi sarei aspettata. Mi spiego: penso che John Green volesse scrivere un libro commovente, e ci è riuscito, questo sì, però con un metodo un po' troppo facile. Insomma, se prendi due giovani protagonisti malati e li fai innamorare, è ovvio che 9 persone su 10 finiranno la lettura in lacrime; lo dico perchè è successo anche a me, però devo anche confessare che mi è capitato di piangere molto di più con molto meno. Mi è parsa una scelta un po' "sicura", e non ha avuto su di me l'impatto che avrei voluto. Poi vabbè, ci sono scrittori che non sono capaci di far commuovere neanche uccidendo tutti i loro personaggi, ma non credo proprio che John Green sia tra questi ed è questo il motivo per cui mi sarei aspettata un po' di più. In ogni caso questo non è assolutamente l'unico suo libro che leggerò, perché mi sono completamente innamorata del suo stile e del suo umorismo!E quelle lettere finali sono davvero fra le pagine più belle che io abbia mai letto, tanto che mi piacerebbe inquadrarle e appenderle al muro per poterle avere sempre sotto gli occhi.
1